L’anglais est aujourd’hui un outil de travail à part entière dans mon quotidien de développeur. Je l’utilise principalement dans un contexte technique : lire de la documentation, comprendre des spécifications, suivre des discussions techniques et résoudre des problèmes sans dépendre de traductions approximatives. Dans le développement logiciel, où la majorité des ressources pertinentes sont en anglais, cette compétence me permet d’être autonome, réactif et efficace.
Ayant vécu plusieurs années à Londres dans une atmosphère 100% anglophone, j'estime avoir un niveau plus que solide en anglais. J'utilise cette langue pour travailler avec des documentations officielles, des issues GitHub, des articles techniques et des échanges sur des forums. Cela me permet d’accéder directement à l’information, de comprendre les nuances techniques et d’éviter les simplifications parfois trompeuses des contenus traduits.
Cette compétence m’a été particulièrement utile lors de mon semestre à l’étranger en Tchéquie. Dans ce contexte, l’anglais n’était plus seulement un outil technique, mais aussi une langue de travail quotidienne. J’ai suivi des cours, travaillé sur des projets et échangé avec des étudiants de différentes nationalités exclusivement en anglais. Cela m’a obligé à être clair, structuré et précis, notamment lorsque je devais expliquer des choix techniques, défendre une approche ou comprendre des contraintes fonctionnelles exprimées par d’autres.
Ce semestre m’a permis de gagner en aisance orale, mais surtout en efficacité professionnelle : aller droit au but, poser les bonnes questions et reformuler pour éviter les malentendus. J’ai aussi pris conscience que mon anglais, bien que fonctionnel, pouvait parfois manquer de fluidité dans des discussions techniques complexes ou lors de débats rapides. Dans ces situations, je compense par une préparation plus rigoureuse ou une approche plus simple dans la discussion.
Aujourd’hui, je considère mon anglais comme opérationnel en contexte technique, mais encore légèrement perfectible. Pour progresser concrètement, je souhaite renforcer ma fluidité à l’oral, notamment lors de discussions techniques spontanées, et enrichir mon vocabulaire lié à l’architecture logicielle, au DevOps et à la gestion de projet. L’objectif est clair : être capable de travailler sans friction dans un environnement international, que ce soit pour collaborer avec une équipe distribuée, contribuer à des projets open source ou évoluer dans un contexte professionnel anglophone.